Bruce Springsteen avec Barack Obama pour la dernière ligne droite de la campagne

Bruce Springsteen a participé ce 5 novembre 2012 à trois meetings de la campagne de Barack Obama pour la campagne présidentielle américaine.

A Madison (Wisconsin), il a expliqué avoir été « effrayé » lors du premier débat Romney-Obama, où ce dernier avait semblé dépassé, sous-entendant que cette contre-performance l’avait poussé à s’engager plus activement en faveur du Président sortant.

« Depuis 30 ans, ma musique est consacrée à la distance entre le rêve américain et la réalité américaine », a déclaré Bruce Springsteen. « Notre vote demain est la seule façon indéniable pour nous de déterminer cette distance. Demain, nous pouvons intervenir directement sur le genre d’États-Unis que nous voulons pour nos enfants », s’est-il écrié, en saluant les réformes de Barack Obama sur la santé, Wall Street et le sauvetage du secteur automobile (source AFP).

« Je pense qu’il a des ambitions musicales, c’est pour cela que je veux qu’il reste à la Maison Blanche pour quatre années de plus. Je n’ai pas besoin de concurrence », a ajouté le Boss.

De son côté, Barack Obama a qualifié Bruce Springsteen de « trésor américain ». « Il raconte l’histoire de ce qu’est notre pays et de ce qu’il peut être. Et je vais voler avec lui (sur Air Force One) lors du dernier jour que je passerai jamais à faire campagne. Donc ce n’est pas une mauvaise manière de finir les choses ».

Ci-dessous, une vidéo du meeting de Madison avec un extrait du discours de Bruce Springsteen et sa version live de Land Of Hopes and Dreams.

 

Et voici le texte (en anglais) de l’intervention de Bruce Springsteen à Madison

Let me begin with a shout out to all of our neighbors in the Northeast who are reeling from Hurricane Sandy and its immense impact. Our thoughts and prayers are with you. 

So, it’s good to be here with you today–and it will be great to feel the power of your votes and voices tomorrow. 

I’m here today for Wisconsin, America, and for President Obama. For the last 30 years I’ve been writing in my music about the distance between the American dream and American reality. I’ve seen it from inside and outside: as a blue collar kid from a working class home in New Jersey–where my parents struggled, often unsuccessfully–to make ends meet–to my adult life, visiting the 9th Ward in New Orleans after Katrina, or meeting folks from food pantries from all around the United States, who work daily to help our struggling citizens through the hard times we’ve been suffering 

The American Dream and an American Reality: Our vote tomorrow is the one undeniable way we get to determine the distance in that equation. Tomorrow, we get a personal hand in shaping the kind of America we want our kids to grow up in. 

I’m a husband and a dad, my lovely wife Patti is here with me. We’ve got three kids growing up and on their way out into the world, I’m 63 (Patti is much younger)… but we have both lived through some galvanizing moments in American history: the Civil Rights struggle, the Peace Movement, the Woman’s Movement, we played in East Berlin one year before the Fall of the Berlin Wall, and we were with Amnesty International a year before the release of Nelson Mandela and the end of apartheid. These were days when you could feel the winds of change moving and the world shifting beneath your feet. 

And… we both remember another galvanizing moment, the night that President Obama was elected. 

It was an unbelievable evening, when the hope of your heart felt fulfilled, when you could feel the locked doors of the past being blown open to new and previously unimaginable possibilities– to fresh Hope and Change. 

Today we have another battle. Now we are charged with the hard daily struggle to make those possibilities, those changes real and enduring in a world that challenges your hopefulness, a world that is often brutally resistant to change. We’ve lived through that struggle over these past four years when the forces of opposition have been tireless. 

I stood with President Obama four years ago and I’m proud to be standing with him today. Because… 

I’m thankful for the historic advances in healthcare. 

I’m thankful for a more regulated Wall Street that will begin to protect our citizens from the blind greed of those who over reach. 

My father worked on a Ford assembly line when I was a child and I’m thankful that we have a President that had faith in the American automobile industry and that General Motors is today making cars. What else would I write about. 

I’m thankful that we have a decisive President working hard to keep America safe… and I’m appreciative of the fact that, as promised, he has ended the war in Iraq and is bringing the war in Afghanistan to a close. 

I’m here today because I’m concerned about Women’s Rights and health issues both at home and around the World. I don’t have to tell you about the dangers to Roe versus Wade under our opponents policies. 

I’m also troubled by thirty years of an increasing disparity in wealth between our best off citizens and everyday Americans. That is a disparity that threatens to divide us into two distinct and separate nations. We have to be better than that. 

Finally I’m here today because I’ve lived long enough to know that the future is rarely a tide rushing in. Its often a slow march, inch by inch, day after long day. We are in the midst of one of those long days right now. I believe that President Obama feels those long days in his bones for all 100 per cent of us. He will live those days with us. 

President Obama ran last time as a man of hope and change. You hear a lot of talk about how things are different now. Things aren’t any different–they’re just realer. Its crunch time. The President’s job, our job–yours and mine– whether your Republican, Democrat, Independent, rich, poor, black, brown, white, gay, straight, soldier, civilian–is to keep that hope alive, to combat cynicism and apathy, and to believe in our power, to change our lives and the world we live in. So, lets go to work tomorrow, and the day after, and the day after that.. Lets re-elect President Barack Obama to carry our standard forward towards the America that awaits us. 

This song is called “The Land of Hope and Dreams.” 

 

 

1 thought on “Bruce Springsteen avec Barack Obama pour la dernière ligne droite de la campagne”

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s